最好的大盾和吧唧哥哥，配得上最好的结局。
♞从前呢，有个布鲁克林的吧唧哥哥去参军，那个时候大盾还没有盾。
"Don't do anything stupiduntilI get back. "
——别做傻事，等我回来。
"How can I?You're taking all the stupid with you. "
——怎么会呢？你带走了所有的傻气。
●然后，大盾有一颗蓝色的星星。他们并肩作战了。
"How about you?You ready to follow Captain America into the jaws of death? "
――你呢？愿意跟着美国队长出生入死吗？
"Hell no.That littleguyfrom Brooklyn who was too dumb not to run away from a fight.I'm following."
——为什么不呢？那个傻到打架时不知道跑的布鲁克林小个子 ，我愿意跟着他。
▼但是，有一天，大盾丢掉了吧唧哥哥。
" Bucky！"
✘后来呢，吧唧哥哥有了一颗红色的星星。丢掉了自己。
"You're my mission."
——（杀掉）你是我的任务
"Then finish it."
——那就完成它。
♡还好，他们终于相认了。
"Bucky, Do you remember me? "
——你还记得我吗？
"Your mother's name is Sarah. You used to fill the inside of your shoes with newspaper."
——你母亲的名字是Sarah，你曾经会在鞋子里垫报纸。
"cause I'm with you to the end of the line."
——因为我会一直陪你到最后。
●再然后呢，吧唧哥哥的红色星星没有了，大盾也丢下了蓝色的星星。他们暂时分别。
"Even when I had nothing,I had Bucky."
——在我一无所有的时候，我还有他。
"Are you sure about this? "
——你确定要这样做？
"I can’t trust my own mind. "
——我没法相信自己。
■再再后来呢……吧唧哥哥又不见了，和那天一样，消失在他眼前。
" …Steve？……"
评论(12)